Hösten är här, nu flyger vi söderut!

120kg+48kg handbagage!

Idag är det inte bara dagen då vi återvänder till Sydafrika utan detta är även vårt 100:e inlägg på bloggen!

Klockan är nu 13.00 och vi håller på att samla ihop alla väskor för att sedan ta oss till Arlanda. Resan denna gång går med Swiss och vi flyger via Zurich. Tidigare har vi flygit över Frankfurt och det är skönt att slippa den stora flygplatsen då det blir lite bök med barn och allt. När vi landar i Johannesburg i morgon blir vi hämtade på flygplatsen med en person som står och håller en liten skylt med vårt namn. Det är alltid förmånligt att ha den servicen och det är skönt att komma snabbt hem. Idag har jag Stefan redan hunnit med en tur till Bankekind utanför Linköping där vår bil kommer att övervintra.

Vi ser fram emot en intensiv vår med flera besök och äventyr som väntar. Vi ser också fram emot era kommentarer och hälsningar via mail. För er som har Skype så hittar ni oss som enda familj Zetterlind i Sydafrika...

Vädret börjar enligt våra källor att bli bättre och temperaturen börjar bli ok med 20-25 på dagarna... hoppas att vi kommer att stå ut ;). Jag längtar även att få komma ut på golfbanan igen och pröva den nyinköpta drivern.

/Stefan

Grinda

Efter 3 veckors semester, har jag nu klarat av min första arbetsvecka. Den senaste veckan har jag arbetat på huvudkontoret norr om Stockholm, det känns viktigt att hålla kontakten med kollegorna i Sverige.

Stefan har tagit hand om barnen under dagarna (inte alltid helt enkelt när man bor på hotell) och på kvällarna har vi träffat familj och kompisar. Nu är vi inne på sista helgen hemma i Sverige och i eftermiddags åkte vi ut till Grinda tillsammans med familjen Mårtenson, 4 vuxna och 7 barn. Det fanns några oroväckande moln på himlen när vi tog Vaxholmfärjan från Vaxholm och det blåste en del, men regnet höll sig borta och solen tittade fram istället. Jag hade nästan glömt hur vackert det är ute i Skärgården! Vi åt en god middag på Grinda Värdshus, promenerade lite och jag kan nog konstatera att det var en mycket lyckad eftermiddag i skärgården.

"SE"mestern slut..

Idag tog Miriam taxi till kontoret norr om Stockholm. Jag och barnen fick i stället avnjuta en hotellfrukost på Scandic i Sollentuna. Om exaklt en vecka kommer vi att flyga tillbaka till SA och Tyra börjar skolan och livet ska återgå till det normala. Det har varit en fantastiskt skön sommar för min del vi har fått träffa många vänner men känner att vi missat många. Tiden räcker inte till. Jag känner att det ska bli skönt att få komma hem, även om det är vinter i Sydafrika, för det är jobbigt att leva i resväska under så lång tid.

Vi har känt att vi saktnat en egen fast punkt. Vi ångrar inte att vi sålde huset, men det hade varit skönt att ha något att komma hem till.

Nu väntar en spännande höst i Sydafrika med flera besök av släkt och vänner. Förhoppningsvis blir det också nya erfarenheter och upptäkter av vårt tillfälliga hemland. Det som var torrt och dammigt innan vi åkte lär vara snustortt och öken nu. Enligt ett samtal från en svenskbekant lär det nu inte gå under 0 grader på nätterna, bara det...

Väskorna är packade, 6 stora resväskor och 6 rullväskor, en rygsäck och en golfklubba! Vid provvägningen i Jönköping innan vi åkte igår har vi minst 10 kg till godo. (vår lilimt är 120 kg + 48 kg handgepäck). Jag lovar att det var trångt i bilen upp till Stockholm.

Vi njuter...

...av att åter vara tillsammans och den svenska sommaren är här igen. Många av er har nu åter börjat att återvända till arbetet efter en kanske regnig sommar. För oss har den gemensamma semestern precis börjat. Vi har den senaste veckan varit Jönköpings området och träffat vänner. Miriam, Tyra och Ivar har njutit av att få äta det som funnits på listorna innan de lämnade SA. Tyvärr var leklandet på IKEA fullt, men vi hann med att shoppa ljus och servetter och äta i restaurangen. Miriam var dock tvungen att lägga tillbaka en del ljus på grund av att det annars kommer blir för stor övervikt på planet hem. Idag har vi hittat en kanin på vägen som vi har tagit hand om. Om vi inte hittar dess ägare får ni gärna höra av er till oss om ni är intresserade. Polisen är kontaktad och förhoppningsvis kommer någon att höra av sig... Det är en svart(mörk) dvärgvädur som verkar relativt tam...

Tyra har denna vecka varit på skridskoläger på dagarna och tiderna har varit betydligt humanare här än hemma i Sydafrika.

Axel och Noah tror att de fortfarande har kolla på engelskan, eller vad sägs om "Nacle Faise" eller nakenfis som det heter på svenska...

Lite sommarbilder:

Tyra med en näckroshatt

Bröderna bäver på väg ut på Sommen

"Acke bus"

Det gungar så skönt...

God grillad lax i Jakob B:s Händer

Ivar tillsammans med Jesper L

Hemma!

Nu har vi varit hemma i Jönköping ett par dagar. Resan gick bra, även om den var lång. Tyra och Ivar ställde sig upp och skrek ut sin förtjusning i flygplanet när piloten talade om att vi flög över Sverige. De andra passagerarna såg lite förvånat på dem.

Vi har det jätte bra, träffar kompisar och äter mycket god mat! Tyra går på skridskoläger (dagläger) den här veckan, vilket hon gärna ville. Vi skjutsar dit henne på morgonen och hämtar henne på eftermiddagen. Igår var vi på IKEA, åt lunch och köpte lite bl a lite ljus och servetter, som vi ska ha med oss till Sydafrika. Det var många fler saker jag gärna hade handlat på IKEA, men med en maxvikt på 20 kg per person på flyget, blir man lite begränsad.

Jag njuter verkligen av att vara hemma i Sverige igen. Allt är så grönt och vackert och det finns t o m jordgubbar kvar! Det är så mycket jag vill göra nu när jag är hemma, hoppas bara jag hinner med det mesta!

Äntligen!!

Det känns helt ofattbart, men helt plötsligt är det dags för oss att åka till Sverige. När Stefan och twinsen åkte i början på juni, kändes den här dagen väldigt avlägsen... Om 15 minuter kommer taxin. Den här sista veckan har varit väldigt stressig, speciellt på jobbet. Jag ska vara borta en månad (även om jag ska jobba en del i Sverige)och det är inte ordinarie semesterperiod i Sydafrika. Det har varit en hel del att göra och planera inför.

Vi åker via Frankfurt till Göteborg och någon gång framåt lunch imorgon bör vi vara i Jönköping. Yippee!!

Havsluft och reafynd!

Jag har precis kommit hem från en jobbresa till Kapstaden. Trots att det var mörkt när vi kom fram igår och jag satt i ett mötesrum från 8-14, är det helt underbart att komma till Kapstaden. Bergen, havet, ljuset... Jag var tvungen att stanna bilen på vägen till flygplatsen och bara gå ut på stranden, lukta lite på havsluften och se ut över horisonten (även om det var lite disigt).

Barnen har bott hemma hos familjen E. och de verkar också haft det roligt! Tack för hjälpen Peter och Annika!

Jag har sedan länge spanat in ett par lakan och matchande gardiner till Noah och Axels rum, med broderade robottar i gult, rött och blått. Jag har dock inte handlat dessa, eftersom jag tyckte att de var lite i dyraste laget, speciellt eftersom Noah och Axel har väldigt mycket fönster i sitt rum. I helgen såg jag att det var 50% rea i affären, men det hade bara lakanen kvar. Jag frågade expediten om det möjligtvis fanns några gardiner kvar i lagret, varpå expediten ringde runt till varenda affär i Johannesburg/Pretoriatrakten för att få ihop det antalet gardiner jag ville ha. Idag hade de kommit till affären och jag kunde hämta dem på vägen från flygplatsen. Ibland fungerar saker och ting över förväntan även i Afrika!

Endast Sverige den svenska sommaren har...

Tiden har som ni alla vet gått jättefort. Vi på hemmafronten fick redan tidigt efter midsommar ett strålande väder som sedan i de flesta delarna har övergått till ett hällande väder. PÅ Listerlandet nere i Blekinge har vi dock klarat oss (som vanligt) relativt hyfsat. Jag, Axel och Noah har då vädret inte varit tipp topp gjort en del utflykter.

Vi har varit i Åhus besökt Tykarpsgrottorna, vi har varit i Karlshamn, Olofström, Kristianstad och på Österlen. PÅ torsdag åker vi via Kristianstad till Jönköping och på Lördag hämtar vi Sydafrikaresenärerna.


Maritim miljö i Åhus

Listorna som skrivits här på bloggen är registrerade och kommer att åtgärdas när vi kommer till Jönköping...lax på lördag?


Igelkottebesök


Fotboll på Strandvallen med suveräna serieledarna i Superettan en årlig klassiker...



Besök vid Alestenar utanför Ystad

Listor...

Med bara 10 dagar kvar tills vi ska åka på semester hem till Sverige, har jag skrivit flera olika listor på allt som ska hinnas med innan hemresan, vad maiden ska göra när vi är borta, vad vi behöver handla och vad vi ska ha med oss osv...

Inspirerad av listskrivandet bad jag barnen berätta vad de såg fram emot att göra i Sverige. En del av sakerna var väntade, andra lite överraskande:

1. Träffa släkt och kompisar
2. Besöka Talavidskolan och HallonEtt
3. Provsmaka på ICA Maxi (Ivar)
4. Gå på Rosenlundsbadet (barn tröttnar tydligen aldrig på att bada, själv slipper jag helst gå på Rosenlundsbadet)
5. Se på TV
6. Gå på IKEA (framst Leklandet, men Ivar såg även fram emot att äta spaghetti och köttfärssås i restaurangen!)
7. Gå på H&M (Tyra)
8. Baka kanelbullar med riktig jäst och pärlsocker
9. Äta glass på Piren
10. Bada på Torsö

Själv ser jag även fram emot att få promenera varsomhelst och närsomhelst, gå på stan och läsa tidningar!

Tivoli

Vi i Sydafrika har haft en både avkopplande och händelserik helg. I fredags kväll var vi bortbjudna och det bjöds på lax. Vilken fest! Konståkningen var inställd på lördag morgon pga tävlingar, så vi tog en välbehövlig sovmorgon. På eftermiddagen åkte Tyra till en klasskompis och sov över hos henne. Ivar och jag åkte och tränade på gymmet och sedan hade vi en riktig myskväll. Vi såg filmen "Marley and me", och vi tyckte båda det var mycket sorgligt i slutet när hunden Marley dog.


Idag besökte vi tivolit "Gold Reef City" tillsammans med några andra svenskar. Tivolit var större än vad jag trodde och trots att vi kom dit vid 10:30, hade vi inte klarat av alla attraktionerna när vi åkte hem strax före 5. Tyra åkte de värsta berg- och dalbanorna, Ivar och jag åkte barnattraktionerna och så såg vi en 4-D film. Ivar var lite sur, eftersom han inte är 120 cm än, som är gränsen för att få åka många av attraktionerna.


Johannesburg Skyline ifrån Pariserhjulet

Sjuk..

Ivar och jag har lyckats bli förkylda, så vi är båda hemma idag. Vi lämnade Tyra på skolan i morse och sedan har vi sovit några timmar. Ivar är nu inlindad i filtar och sitter och snörvlar och huttrar framför en film. Det är aldrig kul att bli sjuk, men absolut inte kul när det är kallt. Vi har inte mer än 16-17 grader inomhus och när man är sjuk känns det ännu kallare... Förra helgen var det ganska varmt och vi hoppades att våren var på väg, men den här veckan har det blivit betydligt kallare igen.

Imorgon är det 2 veckor kvar tills vi ska åka hem till Sverige, vilket känns helt underbart! I början när Stefan och twinsen hade åkt till Sverige kändes det som om tiden bara kröp fram, men nu känns det som om tiden går ganska snabbt.

Det är en hel del saker jag vill göra innan vi åker hem, som att göra iordning Noah och Axels rum och att röja i arbetsrummet. Båda dessa rum har varit längst ner på prioriteringsordningen när vi flyttade in i huset, men nu börjar det bli dags att göra något åt saken. Jag tror att jag ska börja med papperhögarna i arbetsrummet. På Tyras skola har de pappers- och burkinsamling på fredagar (annars inte så vanligt i Sydafrika) och när barnen har lämnat in 10 kassar med papper och/eller tomburkar, får de vara civilklädda en dag. Vi har ingen tidningsprenumeration här i Sydafrika, så det är inte helt enkelt att komma upp i dessa 10 kassar (vi har lämnat 3 hitills), men kanske om jag sorterar lite pappershögar, kommer vi lite närmare målet.

Bakre huset

Bild på bakre huset på Torsö som Markus och Emma målat så fint!

En dag på zoo

Igår gjorde vi ett besök i Pretoria Zoo. Det var soligt och varmt (runt 20 grader) och det var otroligt skönt att få vara utomhus en dag. De senaste dagarna har det varit varmare på dagarna, men på nätterna ligger temperaturen fortfarande på 0-5 grader.

Jag hade inga högre förväntningar på parken, men den var mycket bättre än vad jag hade kunnat föreställa mig. Det fanns mycket djur, det var fräscht och parken i sig var också fin. Vi betalade 105 Rand i inträde (1 vuxen, 2 barn), och det kan man ju inte heller klaga på.


Djuren var både afrikanska och från avlägsna platser som Alaska



och aporna hänger i lianer...

Torsö

När Sverige i stort är drabbat av regnoväder och rusk är Torsö på Listerlandet i Blekinge nästan solsäkert. Det är få somrar som inte gör gräsmattan alldeles gul framför huset. Undantaget var för två år sedan då vi var drabbade av översvämningar i stället. Noah och Axel kom redan veckan efter midsommar tillsammans med Oma och Opa och jag anslöt med farmor den 5 juli. Vi har redan snart varit här i en vecka. Under denna tid har vi gjort ett besök i Karlshamn, ett besök i Tykarpsgrottan och Kristianstad. Jag, Opa och Miriams bror Markus har hunnit med att se traktens stolthet Mjällby AIF åka ur Svenska Cupen i fotboll i kvartsfinal på Strandvallen mot ett för dagen starkare AIK från Solna. Denna match kombinerades med ett som vanligt trevligt besök hos familjen Martinsson i Hällevik. Noah och Axel har även tillsammans med kusinerna Lydia och Hugo blivit förtjusta i stranden och vattnet trots att det blåser en hel del.


Under vistelsen i Sverige har vi även börjat bunkra upp och köpa på oss sådant som vi vill ta med oss till Sydafrika. Miriam har även ropat in olika tv-serier på dvd via nätauktioner. Dessa trillar in hos farmor och Oma och Opa med jämna mellanrum… De väger visserligen inte mycket men de kommer att ta plats på flyget…

Något som har förändrats från tiden i Sydafrika är dygnsrytmen. Pojkarna går och lägger sig vid 20-20.30, vilket har till följd att de sover fram till 8.00+ på morgonen. I dag, den 11 juli, var det ”det gamla fiskets dag” i Hällevik en årlig klassiker som jag ännu inte riktigt har fått grepp om. I dag är det förresten exakt tre veckor kvar till dess att Miriam, Tyra och Ivar kommer med planet till Göteborg…vi längtar!
/Stefan

Stolt!

Idag var det inlämning och presentation av Tyras dinosaurie. Hon fick högsta betyg på alla momenten (själva dinosaurien, beskrivningen och presentationen). Hon var mycket glad och stolt (mamma med förståss)!

Ivar skulle klä ut sig som något internationellt och gå parad på dagis. Vi plockade fram hans Sverigetröja, lite andra blå-gula kläder och en flagga. Ivar vann pris för bästa utklädning. Priset var 2 godispåsar, Ivar var mycket nöjd med detta!

Till middagen ikväll började vi prata om vad vi såg fram emot att äta hemma i Sverige. Vi gjorde en liten lista:

Laxfilé
Jordgubbar (om det finns några kvar)
Kallrökt lax
Varmrökt lax
Omas spätzle
Sill (Matjes-, Senaps- m m)
Vaniljyoghurt
Laktosfria produkter (glass, yoghurt, gräddfil)
Grännaknäcke
Hjortronsylt
Ostkaka
Röd kaviar
Ost
Mamma Scans köttbullar
Falukorv
Makaroner
Tacos
Grillad korv med bröd
Godis (sura nappar, lakritsbåtar, Marabouchoklad m m)

Listan hinner säkert bli ännu längre, det är 3,5 veckor kvar tills vi åker hem...

Bela Bela

I lördags förmiddag åkte Tyra, Ivar, jag och 3 av mina kollegor till Bela Bela, knappt 2 timmars körning hemifrån. Bela Bela hette tidigare Warmbath och är känt för sina varma källor.

Vid ankomsten till Thaba Pitsi Nature Reserve, där vi skulle övernatta, fick vi veta att vi blivit uppgraderade från lodgen till lyxtälten uppe på berget. Våra tält låg väldigt enskilt högt uppe på en platå. Inte riktigt vad vi hade väntat oss, att få sova i tält mitt i vintern, men tälten var fina med riktiga sängar, elektricitet, dusch och toalett. Barnen och jag delade på ett tält och det var inte kallare att sova där än hemma i vårt hus.


På eftermiddagen gjorde vi en liten safaritur uppe på platån och vi såg lite olika sorters antiloper. Thaba Pitsi är känt för sin goda mat och den belgiske kocken hade lagat en synnerligen god 3-rätters middag.

I söndags hade mina kollegor bestämt sig för att ta en ridtur i bergen, men eftersom det gick ganska brant uppför och nedför, trodde jag inte att barnen skulle klara denna ridtur. Vi tog en riktig långpromenad uppe på platån istället. Tyra fick sedan ta en liten ridtur, och det var första gången hon red utan ledsagning. Hon var mycket stolt.
Den här sötnosen passade vårt tält hela natten

Bluetesarus

Det blev en tygdinosaurie! Tack för alla tips, vi fick många bra idéer och det var svårt att välja hur vi skulle gå tillväga. Vi hittade en stor, billig och bra tygaffär, så det fick avgöra valet. Jag är inte så van vid att sy, men jag tycker vi lyckades riktigt bra. Det som var bra är att Tyra lyckades göra det mesta själv med lite vägledning, förutom att rita själva mönstret och att sy några kritiska sömmar.

Tyra har bestämt att den ska heta Bluetesarus. Nu ska hon bara skriva en beskrivning av hur den ser ut, beter sig, äter, bor m m. På onsdag ska allt vara klart.

Efter ett par dagar på sjön...

...blir det ganska skönt att få komma i land. Jag har den senaste veckan haft förmånen att både få åka en tur i Stockholms fantastiskt vackra skärgård. Under veckoslutet var jag med min syster och svåger i yttersta skärgården och denna vecka två nätter på Mälarens mörka vatten, med besök i Sigtuna en av Mälarens pärlor, tillsammans med Haase N. Jag är ingen storfiskare även om jag kan tycka det är otroligt avkopplande och lite spännande att fiska. Jag har dock inte haft turen med mig denna vecka och fiskespöet som inhandlades för 149 kr på biltema har inte ännu levererat. Fiske är nturligtvis som golf en renodlad materialsport... Tack Claessons och Hasse N för otroligt sköna och avkopplande dagar. (Tack även Oma och Opa som tar hand om tvillingarna samt Miriam som lät mig åka trots strömavbrott osv...

Nu till helgen skall gamla killgänget träffas och på på Söndag bär det av mot Blekinge...måtte det goda vädret hålla i sig.


En fluga gör ingen sommar...(Sundsgården i dag)


När storfiskarn talar om...(foto Hans Nilsson)


Utanför Sandhamn i lördags....

Kallaste natten!

Igår kväll vid 18.30 tiden gick strömmen i huset. Konstigt nog lyste det hos alla grannarna och det var inte jordfelsbrytaren eller någon av säkringarna som hade gått. Jag ringde till elbolaget och de trodde att det var fel på en av elkablarna till huset, de skulle skicka någon inom 4 timmar.

Potatisen och grönsakerna i ugnen var i princip klara, det var bara köttet som skulle stekas, så jag satte igång grillen istället. Eftersom barnen var rätt hungringa åt vi grönsakerna först och köttet en timme senare. Sedan klädde vi på oss varmt (jag hade joggingkläder, barnen hade pyjamas och morgonrock), letade rätt på alla filtar och gick och la oss strax efter 20:00.

När jag vaknade vid 6-tiden i morse var det iskallt och strömmen hade inte kommit tillbaka än... Som kallast visade termometern att det hade varit 10 grader inomhus och 1 grad utomhus. Jag ringde min kollega Mats och frågade om han kunde komma och hämta oss, eftersom jag inte fick upp vår eldrivna garageport. När Mats kom undrade han om jag möjligtvis hade någon strömbrytare utomhus. Vi har en inomhus och jag trodde inte att man kunde ha två strömbrytare, men det hade vi. Så några minuter efter att Mats kom, hade vi ström igen. Vilken lättnad även om det kändes lite snopet. Typiskt att sådana här saker ska hända när Stefan är borta!

Ivars födelsedagshelg

I helgen har vi firat Ivar i dagarna två. Till dagis hade Ivar med sig godispåsar och en film (han valde Mamma Mia). Lite annorlunda dagisfirande, men man får ta seden dit man kommer.

Efter dagis hade Ivar en golflektion. Han har spelat golf på dagis sedan i februari, men det här var hans första riktiga golflektion och första gången han fick använda alla klubborna i det nya golfsetet. Han var mer än nöjd och ville helst ha fler lektioner direkt, men det får vänta till i september när Stefan är tillbaka. Det är tillräckligt stressigt att få vardagen att gå ihop med jobb, skol- och dagishämtningar och lämningar, konståkning, läxor... På kvällen gick vi ut och åt på Spur.

I lördags gick vi upp 4:00 för att åka på Tyras konståkningsträning, men seddan kunde vi gå och lägga oss igen när vi kom hem. Framåt lunchtid åkte vi till shoppingcentret Menlyn, där barnen fick göra var sitt gossedjur. Man köper skalet, sedan får barnen välja ett hjärta innan gossedjuret stoppas upp och sys ihop. Till lunch anslöt familjen Engberg och sedan var det meningen att vi alla skulle bowla tillsammans. Ivar och Edvin ville dock hellre leka på leklandet med hoppborgar, klätterställningar, flygplan m m. Vi delade på oss, medans de stora barnen bowlade, tog vi mammor en kopp kaffe och höll ett öga på Ivar och Edvin. Kvällen tillbringade vi hemma hos Enbergs, där Ivar äntligen fick sin efterlängtade födelsedagstårta, och sedan fick Ivar sova över hos Edvin.