Slutet gott men blött

I morse var vi tvungna att bokstavligen dra ut barnen ur sina sängar för att hinna till U Shaka Marine World, som är ett kombinerat vattenland, akvarium och delfinarium. Vi började förmiddagen med att besöka delfinariet och en sälshow och därefter akvariet. Akvariet ligger i botten på en gammal rostig båt. Låter lite märkligt, men akvariet var otroligt imponerande och välgjort.

På akvariebåten ligger också 2 restauranger och vi åt lunch på den ena av dem, Cargo Hold. Restaurangen ligger i toppen av det stora hajakvariet, så vi åt bokstavligen bland hajarna! Riktigt häftigt och min Kingklip var mycket god! Medans vi satt och åt såg vi att vädret blev sämre och sämre och lagom tills vi kom ut igen, hade det börjat regna.

Barnen hade dock sett fram emot vattenlandet sedan i morse, så det var inte läge att dra sig ur för lite regn... Vi höll ut i ungefär 2 timmar innan det började spöregna. Vi fick uppleva ett vattenland där vattnet kom från alla håll! Nu är vi tillbaka i vår lägenhet, vi har alla duschat/badat, fått på oss torra kläder och slängt de blöta i torktumlaren. Ikväll kommer Patrik och Camilla till lägenheten och vi ska laga lite god mat och sedan hoppas vi få se lite fyrverkerier på stranden.

Bloggträff

Idag har det varit extremt blåsigt här i Durban och i eftermiddags kom även regnet igen. Hoppas vädret blir bättre de resterande 2 dagarna vi ska vara här!

Familjen Holmström-Engström (som också bor i Pretoria) kom till Durban sent igår kväll, så i förmiddags beslöt vi oss för att, trots blåst, gå ner till stranden. Vi höll ut ungefär 1,5 timme, sedan var vi formligen täckta av sand! Sedan tog det ungefär lika lång tid att försöka bli av med all sand, som letat sig in överallt. Jag känner mig fortfarande sandig, trots att jag både duschat och tvättat håret.

Kvällen blev desto trevligare. Vid 6-tiden hade vi bestämt träff med Lindah, som bor här i Durban. Hon skriver också en blogg om sitt liv här i Sydafrika och det är via bloggande som vi fått kontakt med henne. http://lyxhustru-sydafrika.blogspot.com Ikväll var dock första gången vi sågs "på riktigt". Tack Lindah och David för en jätte trevlig kväll och för ett mycket bra val av restaurang! Kul att få komma in till Durban och inte bara hänga i turistkvarteren.

Indiska Oceanen

Då kom vi äntligen fram till Durban och Umhlanga (tror det uttalas Umschlanga) i går kväll. Det regnade och åskade och vi trodde för ett tag att vi var kvar hemma i Centurion där det hör till vardagen så här års. Visst vemod inträffade när vi kollade väderprognoserna för dagar framöver och det visades moln och regn alla dagar vi ska vara här. Som tur var har vädersiarna än en gång haft fel (inte bara i Sverige). Nu är klockan 15.20 och vi har haft en kanondag på stranden och lekt i vågorna, knappt några moln och definitivt inget regn. Lägenheten är fräsch och vi har 5 minuter att prommenera ner till vattnet och 10 minuter hem eftersom det är backar... Vattnet är rejält salt och det blir bad i strandkanten om man inte vill trängas med alla som badar inom de "säkra" flaggorna och där det finns badvakter. Det märks att det är högsäsong här och att det är mycket folk i området. Vi hade inga köer eller problem att komma fram förrän de sista 2-3 km. Vi hade annars blivit varnade för den svåra trafiken och de många vägarbetena till Durban. Nu ska vi njuta av sol, bad och fuktig värme, fira nyår och tänka på alla som redan tröttnat på den härliga vintern som är hemma i Sverige just nu. Även om det är mycket snö hemma kommer ni i håg hur det var för 4-5 år sedan då ni klagade på att det var för lite snö och bara blask? Passa på och njut, det gör vi ;)
/Stefan

A380 tog oss hem igen...

Nu är vi tillbaka i Sydafrika igen! Vi var lite oroliga för hur det skulle gå med vårt byte i Frankfurt, med tanke på alla inställda plan därifrån den senaste tiden. Vi la alla våra ytterkläder i handbagaget och hade t o m förvarnat min morbror och moster i Heidelberg om att vi kanske skulle komma på besök. Flyget från Stockholm var kraftigt försenat och vi fick skynda oss genom flygplatsen för att hinna med Johannesburgplanet.

Ett stort plus var att vi fick flyga ett nytt A380 plan! Man kände verkligen hur stort planet var! Start, landning och luftgropar kändes knappt.

Imorgon förmiddag ska vi åka vidare till Durban, så vi har ägnat dagen åt att tvätta och packa om väskorna. Vi bokade lägenheten i Durban för länge sedan, och det är väl inte optimalt att åka iväg direkt igen, men ibland blir det såhär. De senaste 2 veckorna i Sverige har varit mentalt jobbiga och vi har åkt mellan Stockholm, Uppsala och Jönköping, så jag är ganska trött på att packa väskor!! Men, det ska bli väldigt skönt att åka till kusten och bara slappa ett par dagar!
Miriam

Julstämning

God Jul alla vänner och bloggläsare!!

Igår eftermiddag bilade vi från Jönköping till Stockholm och familjen Renmans fina hus strax väster om Stockholm. Termometern i bilen visade på -20 och när vi kom fram infann sig julstämningen nästan genast! Huset ligger i ett område med hus från förra sekelskiftet, lägg därtill alla adventsljusstakar och stjärnor i fönstrena samt snön, vilken julidyll!

I morse tog vi en ordentlig sovmorgon och sedan gav vi oss ut i pulkabacken. I eftermiddag åkte Stefan och killarna till farmor i Uppsala, medans Tyra och jag åkte in till stan för att fixa de sista julklapparna och proviantering inför hemresan. Den 23:e december brukar inte vara den mysigaste shoppingdagen och i år var inget undantag!! På H&M Drottniggatan rådde kaos och i Nespressoaffären på Biblioteksgatan gick det knappt att komma in. Men vi fick till slut tag på allt vi skulle ha.

.

Familjen Renmans charmiga hus, tack go´vänner!

Axel på språng innan en ny tur i backen!

Ivar tar sig snö över huvudet!

Älskade Zidney! (även känd som Bebbsan och Shishi)

Precis som så många andra barn, har jag sedan jag kan minnas drömt om en egen hund. Min mamma är allergisk mot pälsdjur, så det fanns inga möjligheter för mig att få en hund eller katt. När Stefan och jag fick vår första egna lägenhet på Söder i Stockholm, hade jag precis gått ut Handels och Stefan pluggade fortfarande. Mina föräldrar kunde äntligen hjälpa mig uppfylla min önskan om en hund, och vi fick dig i examenspresent.

Vi hämtade dig på min 26-årsdag och du förändrade vårt liv totalt. Stefan är uppväxt med hund, men för mig var det ganska chockartat i början att behöva gå ut mitt i natten, gå ut och gå när det regnar/snöar, att inte kunna lämna dig ensam mer än ett par timmar osv. Jag som knappt hade vistats ute i skogen förut, fick köpa gummistövlar och regnställ för att kunna gå på lydnads- och jaktkurser.

Du var en mycket kärleksfull och livlig hund med stor aptit på livet och mat. Under ditt första år tuggade du i sig allt från skor, plånböcker, mjukisdjur, limpor och varma koppenpåsar (inklusive aluminumpåsarna). Stefan och jag skämde bort dig, både med vår uppmärksamhet och med att du fick sova i vår säng. Du hade din självklara plats i vår lilla familj. Under 5 år var det bara vi 3, men sedan utökades familjen snabbt med Tyra, Ivar, Noah och Axel. Du var barnens bästa kompis och barnen har fått hänga på dig, sova på dig och klä ut dig. Du markerade aldrig mot barnen hur hårdhänta de än var, på sin höjd gick du undan.

Du älskade att åka till Torsö i Blekinge på somrarna. Där fick du springa löst på den stora tomten och bada i havet. Sommaren 2008, innan vi flyttade till Sydafrika, märkte vi att du blivit betydligt tröttare och hade svårt att hantera sommarvärmen. Vi valde därför att inte ta med dig till Sydafrika.
De senaste 2 åren har du bott hos Monica, Hilding och deras 4 pojkar i Norge. Vi vet att du har haft det väldigt bra och att har varit älskad, men det känns väldigt tungt att veta att du inte finns längre. Saknaden är stor och vi kommer alltid att minnas dig, Zidney!!

Din matte

Zidney, 19960213-20101219

Vi kommer alltid att sakna dig!

http://www.rasdata.nu/flat/hund/1996/s2119896.htm

Framtidsplaner

Igår kväll åkte vi ner till Jönköping. Det känns alltid lika bra att komma "hem" till Jönköping och att få träffa alla goa vännerna. Vi gillar verkligen alla den här staden och hade gärna flyttat tillbaka när vi lämnar Sydafrika i juli. Tyvärr verkar det dock inte som om det blir Jönköping när vi kommer hem. Mitt jobb finns i Stockholmstrakten och vi vill finnas nära Stefans mamma nu när hon är sjuk.

När vi var i Stockholm förra veckan, har vi besökt ett antal skolor och även tackat ja till en nybyggd hyres 4:a i Sollentuna. Lägenheten blir klar den 15:e augusti, vilket passar bra tidsmässigt med våra flyttplaner. Vi kommer att flytta från ett hus på 350 kvm till en lägenhet på 90 kvm... Det kommer att bli trångt, men vi måste börja någonstans. Tur att vi har ett halvår kvar i Sydafrika att vänja oss vid tanken!

En tung dag men ljus ändå

Idag var det begravning av min pappa och det var med blandade känslor som vi kom till Sverige i fredags dels för att ta farväl, dels för att fira jul och träffa familj och vänner. Vintern har verkligen slagit ett järngrepp om Sverige. Det är otroligt fascinerande hur olika klimaten kan vara mellan Sydafrika och Sverige. När vi svängde in på Skogskyrkogården i Stockholm, som för övrigt finns på Unescos världsarvslista, på förmiddagen möttes vi av en fantastisk himmel och sol som strålade emot oss rakt i ögonen. Det var som om himmlen hade öppnat sina portar för att ta emot pappa och vi fick en glimt av detta. Begravningshögtiden var fin och jag vill tacka alla som kom eller på annat sätt har hört av sig.

/Stefan

Vinterhälsningar

Resan till Sverige tog betydligt längre än beräknat och först strax före klockan 5 igår eftermiddag kom vi till hotellet, nästan exakt 24 timmar efter att vi blivit hämtade hemma i Centurion. Först kunde vårt plan i Johannesburg inte starta pga ett åskoväder, sedan missade vi anslutningsplanet i Zürich och därefter var planet i Zürich försenat pga snö...

Barnen var väldigt glada över att se all snö. Medans vi väntade på att få ut hyrbilen hann barnen leka i snön, i gympaskor och tunna jackor. De var väldigt uppspelta och blev snabbt genomblöta.

Igår kväll hann vi hälsa på min bror, Markus, och hans familj. Idag har vi handlat lite kläder och nu är vi hemma hos min svärmor i Uppsala. Vi har precis njutit av Margaretas goda kalopps.

Är det imorgon vi åker?

Insåg igår att vi flyger till Sverige imorgon kväll. Mina föräldrar flög tillbaka till Sverige i måndags kväll och igår kväll var Engberg hemma hos oss en sista gång innan de flyttar, så jag har inte riktigt hunnit planera och packa inför den här hemresan förrän nu.

Ikväll har jag ägnat mig åt att packa och insett att vi inte har så mycket vinterkläder kvar. Ytterkläder har jag lyckats skrapa ihop, men skor är det lite sämre ställt med. Tyra har 2 par långbyxor och 2 långärmade tröjor. Killarna har lite mer, men det är en hel del som behöver shoppas/lånas när vi är i Sverige.

Vi kommer att vara i Sverige i drygt 2 veckor. Den mesta tiden kommer vi att tillbringa i Stockholm, där jag kommer att jobba en hel del. En långhelg i Jönköping kommer vi också att hinna med.

+30 grader, glögg, födelsedag och ishall

Medans ni hemma i Sverige har riktigt kallt väder och massor med snö, är här riktigt varmt för tillfället. Det är synd att klaga, men för tillfället är det nästan för varmt. Bl a är det svårt att sova.

I lördags var vi bjudna på glöggfest hemma hos Patrik och Camilla och jag har tidigare aldrig reflekterat över att man blir väldigt varm av att dricka glögg, men det blir man! Hursomhelst var det en mycket trevlig glöggfest, även om jag snabbt gick över till kalla drycker med mycket is...

Igår firade vi Noah och Axel på deras 5-årsdag. Vi hade bjudit in några av de andra svenska familjerna som bor i Pretoriaområdet till glögg (återigen för varmt, men som svensk måste man ju dricka glögg i adventstider!) grötlunch och adventsfika. Killarna har verkligen gått och längtat efter sin födelsedag och de var mycket nöjda efter kalaset, trots att det inte blev någon Bakugantårta.

På kvällen hade Tyra avslutning på sin konståkning, så vi åkte alla till ishallen för att se henne uppträda. Det gick riktigt bra för henne. Måste dock medge att det känns lite udda att åka till ishallen i denna värmen!

Grattis Axel och Noah 2x5 år!

Åh vad ni har väntat och längtat efter denna dag! Det var knappast att Axel trodde mig igår morse när jag sa att det bara var en dag kvar. Ni har noga planerat dagen och hjälpt till att baka lussekatter till kalaset idag.

Hoppas ni blir nöjda med er födelsedag och era presenter, även om det inte blir riktigt hela Legokatalogen...

Sommarlov!!!

Igår var det dags för en liten utflykt till Sun City som ligger i närheten av Pilanesberg Game Reserv som vi besökte för några veckor sedan med familjen Ljungberg från Jönköping. Sun City är ett kasino och hotelområde med två golfbanor av världsklass och en mängd olika barnaktiviteter. I Sun City hålls varje år ett "Million Dollar PigeonRace" och eftersom svärfar är smått intresserad av duvsport så var det ett givet besöksmål. Tyvärr var man tvungen att förboka ett besök i duvslaget och de ansvariga svarade inte på telefon. Typisk nog så började också årets stora tävling i golf just i går, vilket gjorde att många av aktiviteterna endera var avstängda eller stängde tidigt. För två år sedan vann Henrik Stenson en sisådär 10 miljoner Rand (10 milj kr) i denna tävling. Hursom helst gjorde detta, i kombination med att det började smådroppa av regn, att vi körde in i Naturreservatet för att titta på djur i stället. Vi kom dit vid två-tiden och när vi skulle lämna vid kl 18 såg vi den första elefanten. Dess för innan hade sett en hel del noshörningar men annars inget speciellt. Då träffade vi på ett par som rekommenderade ett ställe där de sett lejon något tidigare på dagen. Strax innan vi kom fram till platsen som de pekat ut hade vi turen att se en leopard (...igen Jennie och Fredrik ;) och 300 meter längre bort såg vi sedan ett av lejonen som utlovats. Till sist blev dagen riktigt lyckad och vi kom hem ganska sent.

Idag var det skolavslutning med betygsutdelning och Tyra och Ivar börjar nu ett välförtjänt sommarlov i 6 veckor. Då ska vi hinna med att åka till Sverige och sedan över nyår åker vi till Durban och havet för sol och bad samt för att titta på delfiner!

Ovan ser ni den konstgjorda stranden i Sun City med en helt vanlig vågmaskin liknande de som finns i många av de svenska badhusen...

Palatset "The Lost City" är ett imponerande hotelkomplex av högsta lyxkvallité

.

Badalternativen är många i Sun City

Ett av de konstgjorda (?) vattenfallen i Sun City

Årets kull av baby Impalaantiloper

En ung Sjakal var betydligt mer intresserad av vad som fanns en bit bort än oss

Pilanesberg Game Reserve i eftermiddagsljuset

Dagens Leopard. Leoparden är otroligt fotogenisk...om den bara vill visa sig ordentligt....

Dagarna går

Nu har Börje och Martha (Miriams föräldrar) snart varit hos oss i tre veckor och på måndag reser de hem till Sverige igen. Förutom Kapstaden och Krugerparken som de besökt har vi försökt att hinna med lite när-sightseeing i Johannesburg/Pretoria området. I måndags besökte vi Monte Casino i Johannesburgs norra förorter och de fick möjlighet att spela bort hela semesterkassan (skämt...) Anläggningen i sig är värt ett besök bara det. Stort som ett köpcentrum fast inrett som en italiensk liten stad. Bilden nedanför är från piazzan i anslutning till casiont, helt i Las Vegas-stil. I anslutning till kasinot finns också en fågelpark med en show där de använder fåglarna i parken. Utbudet av fåglar är relativt stort men naturligtvis inte heltäckande. Det är ändå ganska lagom när man har mindre barn med sig som lätt tappar koncentrationen. I morgon kommer vi fortsätta vår "kasinoturné" och åka till Sun City som ligger i närheten av Pilanesberg National Park, cirka 2 timmars körtid norr om Pretoria.

Glädjande för vår blogg är att vi under november månad haft över 1700 besökare, tack för det allesammans!

Martha och Börje på Piazzan i Joburg

Axel med en Lorrie på sin hand

...och Noah med en på sin

Flera olika fåglar användes i showen, här en uggla

Avsked och advent

Nu när vi bott här snart 2 år, borde vi ha vant oss vid att ta avsked från kompisar som flyttar hem till Sverige igen eller vidare någon annanstans i världen. Dessa avsked inträffar i huvudsak runt jul och i början på sommaren. Igår var vi på avskedsfest för familjen Engberg, som flyttar hem till Linköping strax innan jul. Det känns lite extra sorgligt, eftersom Engbergs och vi kom till Sydafrika samtidigt, Peter och jag jobbar på samma företag, vi bor på samma estate och barnen går i samma skola. Vi har haft många roliga middagar och gjort utflykter tillsammans, så vi kommer verkligen att sakna er!!

Idag är det första advent, och jag måste erkänna, den riktiga adventsstämningen har svårt att infinna sig när det är runt 30 grader varmt. Jag adventspyntade lite igår, men levande ljus och vita julstjärnor känns inte helt klockrent i den här värmen. Julmusik funkade inte heller riktigt, och glöggen gjorde bara att jag kände mig ännu varmare... Tur att vi åker hem till den härliga snöiga vintern som råder i Sverige om mindre än 2 veckor!

Prize Giving Ceremony, andra året...

I går kväll var det dags för den årliga Prize Giving Ceremony på Tyra och Ivars skola. En kväll för alla elever, lärare och föräldrar som anordnas av skolan för att uppmärksamma elevernas framsteg under året. Varje elev får ett certifikat eller ett diplom för något som de varit bra på under året. Sedan får tre elever i varje klass vardera ett brons-, ett silver- och ett guld diplom. Förra året lyckades Tyra hedrande få gulddiplomet i sin klass när hon gick i 2:an.

För Ivars del fick han på sitt diplom angivet att han utvecklat "exceptionella" framsteg i Matte och läsning/skrivning. Han har lärt sig att läsa riktigt bra och har ett uttal som vem som helst skulle vara avundsjuk på som inte kommer från ett engelsktalande land.

När Tyras klass hade ropats upp var spänningen stor och jag fick (ganska många) tårar i ögonen när det visade sig att hon även i år lyckades knipa gulddiplomet för sina framsteg i skolarbetet.

Vi är så tacksamma och stolta för både Tyra och Ivar att klara av skolan på ett språk som de knappt hört talas om för två år sedan. Visst har barn lätt att lära men det är också många timmar framför läxböckerna under året och de blir mer och mer självständiga.

Ivar och delar av hans klass erhåller sina diplom. Ivar längst ned till höger

.

Tyras klass med sina diplom. Tyra står nedre raden längst till vänster.

Tyra får emotta sitt guldiplom för andra året i rad från rektorns hand.

Ivar och hans bästa kompis Shantheen

(Foto : Martha Duvell)

Vi har varit tysta

ett par dagar. Tyvärr är anledningen till vår tystnad mycket sorglig, min svärfar Ove gick bort i lördags eftermiddag. Ni som har följt bloggen, vet att han har varit sjuk i ungefär ett år nu och vi hoppades in i det längsta att det skulle gå att göra något. Så sent som i oktober åkte Stefan hem till Sverige, för att kunna tillbringa några dagar med sin pappa, och det känns bra att han gjorde denna resa.

Vi åker till Sverige den 9:e december och hade hoppats att Ove skulle klara sig till dess. Nu blir det tyvärr begravning istället.

Soweto, South Western Townships

I dag besökte jag tillsammans med ett par andra svenskar Soweto och stadsdelen Kliptown. Jag har tidigare skrivit om ungdomscentret där och den verksamhet som bedrivs. Idag blev det en mer ingående tur med besök i Regina Mundi katolska kyrka, Nelson Mandelas hus, Walter Sisulu Square of Dedication och vandring i stadsdelen Kliptown. Upplevelserna var otroligt blandade med känslan av stolthet men samtidigt besvikelse på myndigheterna och de nuvarande ledarna. Vår guide TK är en otroligt fascinerande person med så mycket integritet och stolthet att det är få människor som man får så mycket respekt för. Han är uppväxt i området och känner så många människor. Jag är övertygad om att vi kommer att mötas snart igen.

.

Dr Nelson Rolihlahla Mandelas hem på Vilakazi street, Soweto. Arkitekturen är enligt "Matchbox" modellen

Helen Suzman, Judisk antiapartheidaktivist, en av de få i opposition mot appartheid i parlamentet. En frekvent besökare till Mandela på Robben Island.

.

TK och Annika

Många platser i Soweto är förklarade "Heretage Sites" Här ett minnesmonument vid Hector Pietersens Memorial

.

Walter Sisulu, drivkraften bakom "The Freedom Charter"

En mor med sina två barn som satt utanför sitt hus

Den lokala närbutiken var stängd denna dag.

Trots att det råder enkla förhållanden är renlighet A och O

Vatten är en nödvändighet och grunden till ett bättre liv

En otroligt söt flicka på SKY ungdomscenter, hur ser hennes framtid ut?

När inte orden räcker till använder man konsten som uttrycksmedel

En av många lokala frukthandlare

Mpumalanga November Tour, opus 2

Ibland skäms man och det gjorde jag i lördags... Jag har varit vid de "tre rondawels" ett par-tre gånger nu, se bilder från för två veckor sedan. Vid parkeringsplatsen leder det en cementerad stig ner till en fantastisk utsiksplats mot den enorma och fantastiskt vackra dalgången och utsikten mot de tre hyddorna på andra sidan kanjonen. I fredags när jag var där såg jag att några gick i väg lite åt ett annat håll och jag insåg helt plötsligt till min fasa att det fanns en cementerad gång till... Förstå den ångest jag känner mot min familj och familjerna Bergengren, Granath och Pflug-Hess. Förlåt mig för att jag inte visste. Förlåt mig för att ni missade den utsikt ni ser på bilden ovanför. Jag har sällan skämts på en så vacker plats någonsin innan. Om jag någon gång bestämmer mig för att bli guide, påminn mig om detta fatala misstag.

Resan var annars i stort en kopia av vad vi gjorde för två veckor sedan, med ett stort undantag. Nu har regnet kommit och buskar och träd i Krugerparkrn gör det betydligare svårare att se djuren och eftersom det finns vatten i andra områden än efter floderna så innebär det att djuren väljer att gå undan. På två hela dagar såg vi inte ett enda kattdjur. Naturligtvis en stor bsvikelse för mina svärföräldrar och svåger. Nu finns det vissa saker som räddar upp det hela, föutom utsikten vid Blyde River Canyon så är det såå trevligt att få komma till Seringa Lodge igen. Min svärfar och Axel bestämde sig för att flytta dit, och jag skulle själv inte säga nej. Annars såg vi en mängd andra djur så man är aldrig lottlös och när vi lunchade kom em apa med unge på magen och stal svärmors påse med Cachewnötter.

I morgon kommer jag Christian, och några till att åka till Soweto, South Western Township.

Vackra Berin Falls i Blyde River-området.

Huvudgatan i Lydenburg på väg genom vackra landskap i Mpumalanga

Börje kollar in de lokala hantverkarna.

En ung elefanthane som inte var överförtjust av vår närvaro

Southern Ground Hornbill med en nyfångad liten orm av ickegiftig karraktär. (inte Southern yellow billed hornbill, Jakob B...)

Apan som stal Marthas Cachewnötter

Utanför Krugerparken är det vackra omgivningar men tätt befolkat.

Grattis på Fars dag!

Glad farsdag Pappa!!!
Hoppas att du kommer ha en bra farsdag i Kruger Parken ,ditt favorit ställe!!!Hoppas att ni ser många djur och the big 5!!!hoppas du gilade din tröja!
masor av kramar från Tyra och Ivar!!